Rechtliches
Datenschutzerklärung
Gültig ab 19.10.2026
Dies ist eine Übersetzung. Verbindlich ist die slowakische Fassung.
01Wer Ihre Daten verarbeitet
- 1.1
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist RESSE s. r. o., ID-Nr. (IČO) 55 720 510, mit Sitz in Zemianske Podhradie 51, 913 07 Zemianske Podhradie, Slowakische Republik. Fragen und Anfragen zu personenbezogenen Daten senden Sie bitte an golava@golava.eu.
- 1.2
Diese Hinweise gelten für die Website golava.eu, das Portal platform.golava.eu und den Anmeldedienst auth.golava.eu.
- 1.3
Wir verarbeiten Daten nach der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) und dem slowakischen Gesetz Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten. Wir erheben nur, was wir für die Erbringung des Dienstes tatsächlich benötigen.
02Welche Daten wir verarbeiten und warum
- 2.1
Übersicht über Daten, Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer:
Daten Zweck Rechtsgrundlage Wie lange Konto: E-Mail-Adresse, Vor- und Nachname, Passwort (nur als Hash gespeichert), optional Partnercode Anlegen und Verwalten des Kontos, Anmeldung, Zugang zum Dienst Vertragserfüllung – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO solange Sie ein Konto haben; nach dessen Löschung löschen wir die Daten unverzüglich Abonnement und Zahlungen: Plan, Zeitraum, Status des Abonnements, Rechnungsname, Anschrift und Land, Zahlungs- und Rechnungshistorie, Kündigungsgrund (falls Sie ihn angeben); Zahlungskartendaten verarbeitet nur Stripe Bereitstellung des Abonnements, Abrechnung, korrekte Anwendung der Mehrwertsteuer, Buchführung Vertragserfüllung; rechtliche Verpflichtung – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO während des Abonnements; Buchungs- und Steuerbelege 10 Jahre nach dem slowakischen Rechnungslegungsgesetz; Zahlungsaufzeichnungen, solange Rechtsansprüche entstehen können, höchstens 10 Jahre Lieblingsteams und -wettbewerbe, die Sie im Portal markieren Anzeige Ihrer Lieblingsspiele Vertragserfüllung bis Sie sie entfernen oder solange Sie ein Konto haben Eingelöster Partnercode Gewährung eines Rabatts oder kostenlosen Zeitraums, Berechnung der Partnerprovision Vertragserfüllung; berechtigtes Interesse – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO solange Sie ein Konto haben; in Buchungsbelegen 10 Jahre Ein Fingerabdruck Ihrer E-Mail-Adresse (ohne Aliasse) und Zahlungskarte sowie eine Liste der genutzten Vorteile (Testzeitraum, Code); der Fingerabdruck ist eine Einwegfunktion – weder E-Mail-Adresse noch Karte lassen sich daraus ermitteln Testzeitraum und Code einmal pro Person, Missbrauchsprävention berechtigtes Interesse – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO solange Sie ein Konto haben und 3 Jahre nach dessen Löschung Technische Protokolle (Logs): IP-Adresse, Zeit, angeforderte Adresse, Browsertyp Sicherheit des Dienstes, Erkennung von Angriffen und Störungen berechtigtes Interesse – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in der Regel höchstens 30 Tage Kommunikation mit uns: E-Mails, Beanstandungen, Anfragen Antwort, Bearbeitung der Beanstandung oder Anfrage Vertragserfüllung; rechtliche Verpflichtung während der Bearbeitung und danach, solange Rechtsansprüche entstehen können Werbe-Cookies von Google Ads (nur mit Ihrer Einwilligung): Kennung des Anzeigenklicks, IP-Adresse, Angaben zu Browser und Gerät, besuchte Seiten und Conversions (Registrierung, Abschluss eines Abonnements) Messung der Wirksamkeit unserer Google-Anzeigen und Anzeige von Golava-Werbung auf anderen Websites Einwilligung – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bis zum Widerruf der Einwilligung; Cookies im Browser höchstens 90 Tage, Daten in Google Ads gemäß den Richtlinien von Google - 2.2
Die Kontodaten benötigen wir für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrags. Ohne sie können wir kein Konto für Sie anlegen.
- 2.3
Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Für Werbung verwenden wir nur Werbe-Cookies von Google Ads, und zwar nur mit Ihrer Einwilligung. Wir führen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling durch, das Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten würde. Die Prognosen betreffen Spiele, nicht Sie.
- 2.4
Dem Partner, dessen Code Sie eingelöst haben, geben wir weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse weiter; er erhält nur zusammengefasste Daten, die zur Berechnung der Provision erforderlich sind.
- 2.5
Datenbanksicherungen bewahren wir 14 Tage auf. Gelöschte Daten verschwinden daher spätestens 14 Tage nach der Löschung aus den Sicherungen.
03Wer Zugriff auf die Daten hat
- 3.1
Wir betreiben den Dienst auf eigenen Servern in der Slowakei und in der EU: zwei Standorte und ein Load Balancer in einem Rechenzentrum in der EU. Der Betreiber des Rechenzentrums stellt uns Räumlichkeiten und Anbindung zur Verfügung; mit Ihren Daten arbeitet er nicht.
- 3.2
Auftragsverarbeiter, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten, und weitere Empfänger:
- Microsoft (Microsoft 365) – Versand von Bestätigungs- und Service-E-Mails. Sollte es zu einer Übermittlung von Daten außerhalb der EU kommen, ist sie durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission bzw. durch den EU-US-Datenschutzrahmen geschützt.
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland) – Verarbeitung von Zahlungen, Abonnements und Rechnungen. Bei Zahlungen und der Betrugsprävention ist Stripe auch eigenständiger Verantwortlicher nach seinen eigenen Datenschutzrichtlinien (stripe.com/privacy). Die Übermittlung von Daten in die USA ist durch den EU-US-Datenschutzrahmen und die Standardvertragsklauseln geschützt.
- Google Ireland Limited (Irland) – Werbe-Cookies von Google Ads, nur mit Ihrer Einwilligung. Google ist dabei auch eigenständiger Verantwortlicher nach seinen eigenen Datenschutzrichtlinien (policies.google.com/privacy). Die Übermittlung von Daten in die USA ist durch den EU-US-Datenschutzrahmen und Standardvertragsklauseln geschützt.
- Behörden – nur wenn uns das Gesetz dazu verpflichtet.
- 3.3
Sportdaten beziehen wir vom Dienst API-Sports. Ihre personenbezogenen Daten senden wir ihm nicht.
05Ihre Rechte
- 5.1
Nach der DSGVO haben Sie das Recht:
- auf Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie davon,
- auf Berichtigung unrichtiger Daten,
- auf Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden“),
- auf Einschränkung der Verarbeitung,
- auf Übertragbarkeit der Daten, die Sie uns bereitgestellt haben,
- der Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses zu widersprechen,
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen.
- 5.2
Senden Sie Ihre Anfrage an golava@golava.eu, idealerweise von der E-Mail-Adresse, die mit Ihrem Konto verbunden ist. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats; in komplexen Fällen können wir die Frist um weitere zwei Monate verlängern, worüber wir Sie informieren. Die Bearbeitung ist kostenlos.
- 5.3
Sie können Ihr Konto selbst unter Mein Konto → Konto löschen löschen oder uns schreiben. Wenn Sie ein bezahltes Abo haben, behalten wir das Konto bis zum Ende des bezahlten Zeitraums und löschen es dann. Wir löschen die Daten, mit Ausnahme derjenigen, die wir nach dem Gesetz aufbewahren müssen.
- 5.4
Beschwerde können Sie beim Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik), Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27 (dataprotection.gov.sk (öffnet sich in einem neuen Fenster)), oder bei der Aufsichtsbehörde in dem EU-Staat einlegen, in dem Sie wohnen oder arbeiten.
06Sicherheit
- 6.1
Wir schützen die Daten durch technische und organisatorische Maßnahmen: verschlüsselte Verbindung (HTTPS), Passwörter nur in Form eines Hashs gespeichert, verschlüsseltes Sitzungscookie und Zugang zu den Servern nur für befugte Personen.
- 6.2
Sollte es zu einer Verletzung des Schutzes der Daten kommen, die für Sie ein hohes Risiko darstellen würde, informieren wir Sie unverzüglich darüber.
07Personen unter 18 Jahren
- 7.1
Der Dienst ist nur für Personen über 18 Jahren bestimmt. Stellen wir fest, dass ein Konto einer jüngeren Person gehört, löschen wir es und löschen die Daten.
08Änderungen dieser Hinweise
- 8.1
Wenn sich die Art und Weise ändert, wie wir mit Daten umgehen, aktualisieren wir diese Hinweise. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie vorab per E-Mail.
- 8.2
Diese Hinweise gelten ab dem 19.10.2026. Die Regeln für das Abonnement beschreiben die Geschäftsbedingungen.