Informacje prawne
Ochrona danych osobowych
Obowiązuje od 19.10.2026
To jest tłumaczenie. Wiążąca jest wersja słowacka.
01Kto przetwarza Twoje dane
- 1.1
Administratorem danych osobowych jest RESSE s. r. o., numer identyfikacyjny (IČO) 55 720 510, z siedzibą: Zemianske Podhradie 51, 913 07 Zemianske Podhradie, Republika Słowacka. Pytania i żądania dotyczące danych osobowych wysyłaj na adres golava@golava.eu.
- 1.2
Niniejsza polityka dotyczy strony golava.eu, portalu platform.golava.eu i usługi logowania auth.golava.eu.
- 1.3
Dane przetwarzamy zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) i słowacką ustawą nr 18/2018 Z. z. o ochronie danych osobowych. Zbieramy tylko to, czego naprawdę potrzebujemy do świadczenia usługi.
02Jakie dane przetwarzamy i dlaczego
- 2.1
Przegląd danych, celów, podstaw prawnych i okresów przechowywania:
Dane Cel Podstawa prawna Jak długo Konto: adres e-mail, imię i nazwisko, hasło (przechowywane wyłącznie jako skrót), opcjonalnie kod partnera utworzenie konta i zarządzanie nim, logowanie, dostęp do usługi wykonanie umowy – art. 6 ust. 1 lit. b RODO dopóki masz konto; po jego usunięciu usuniemy dane bez zbędnej zwłoki Subskrypcja i płatności: plan, okres, stan subskrypcji, imię i nazwisko, adres i kraj do faktury, historia płatności i faktur, powód rezygnacji (jeśli go podasz); dane karty płatniczej przetwarza wyłącznie Stripe świadczenie subskrypcji, rozliczenia, prawidłowe zastosowanie VAT, prowadzenie rachunkowości wykonanie umowy; obowiązek prawny – art. 6 ust. 1 lit. c RODO w trakcie subskrypcji; dokumenty księgowe i podatkowe 10 lat zgodnie ze słowacką ustawą o rachunkowości; zapisy płatności, dopóki mogą powstać roszczenia prawne, maksymalnie 10 lat Ulubione drużyny i rozgrywki, które oznaczysz w portalu wyświetlanie Twoich ulubionych meczów wykonanie umowy dopóki ich nie usuniesz lub dopóki masz konto Wykorzystany kod partnera przyznanie rabatu lub bezpłatnego okresu, obliczenie prowizji partnera wykonanie umowy; prawnie uzasadniony interes – art. 6 ust. 1 lit. f RODO dopóki masz konto; w dokumentach księgowych 10 lat Odcisk adresu e-mail (bez aliasów) i karty płatniczej oraz lista wykorzystanych korzyści (okres próbny, kod); odcisk jest jednokierunkowy – nie da się z niego ustalić ani adresu e-mail, ani karty okres próbny i kod raz na osobę, zapobieganie nadużyciom prawnie uzasadniony interes – art. 6 ust. 1 lit. f RODO dopóki masz konto i przez 3 lata po jego usunięciu Zapisy techniczne (logi): adres IP, czas, żądany adres, typ przeglądarki bezpieczeństwo usługi, wykrywanie ataków i awarii prawnie uzasadniony interes – art. 6 ust. 1 lit. f RODO zwykle nie dłużej niż 30 dni Komunikacja z nami: e-maile, reklamacje, żądania odpowiedź, rozpatrzenie reklamacji lub żądania wykonanie umowy; obowiązek prawny w trakcie rozpatrywania, a następnie dopóki mogą powstać roszczenia prawne Reklamowe pliki cookie Google Ads (tylko za Twoją zgodą): identyfikator kliknięcia reklamy, adres IP, dane przeglądarki i urządzenia, odwiedzone strony i konwersje (rejestracja, rozpoczęcie subskrypcji) mierzenie skuteczności naszych reklam w Google i wyświetlanie reklam Golavy na innych stronach zgoda – art. 6 ust. 1 lit. a RODO do wycofania zgody; pliki cookie w przeglądarce najwyżej 90 dni, dane w Google Ads zgodnie z zasadami Google - 2.2
Dane konta są nam potrzebne do zawarcia i wykonania umowy. Bez nich nie utworzymy Ci konta.
- 2.3
Nie sprzedajemy Twoich danych. Do reklamy używamy wyłącznie reklamowych plików cookie Google Ads i tylko za Twoją zgodą. Nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji ani nie stosujemy profilowania, które wywoływałoby wobec Ciebie skutki prawne. Prognozy dotyczą meczów, nie Ciebie.
- 2.4
Partnerowi, z którego kodu korzystasz, nie przekazujemy Twojego imienia ani adresu e-mail; otrzymuje on wyłącznie zbiorcze dane potrzebne do obliczenia prowizji.
- 2.5
Kopie zapasowe bazy danych przechowujemy przez 14 dni. Usunięte dane znikają więc z kopii zapasowych najpóźniej 14 dni po usunięciu.
03Kto ma dostęp do danych
- 3.1
Usługę prowadzimy na własnych serwerach na Słowacji i w UE: dwie lokalizacje i system równoważenia obciążenia w centrum danych w UE. Operator centrum danych zapewnia nam pomieszczenia i łącze; nie pracuje z Twoimi danymi.
- 3.2
Podmioty przetwarzające, które przetwarzają dane w naszym imieniu, oraz inni odbiorcy:
- Microsoft (Microsoft 365) – wysyłanie e-maili weryfikacyjnych i serwisowych. Gdyby doszło do przekazania danych poza UE, jest ono chronione standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej lub ramami ochrony danych UE–USA.
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlandia) – przetwarzanie płatności, subskrypcji i faktur. W zakresie płatności i zapobiegania oszustwom Stripe jest również odrębnym administratorem zgodnie z własną polityką prywatności (stripe.com/privacy). Przekazywanie danych do USA jest chronione ramami ochrony danych UE–USA i standardowymi klauzulami umownymi.
- Google Ireland Limited (Irlandia) – reklamowe pliki cookie Google Ads, tylko za Twoją zgodą. W ich zakresie Google jest również odrębnym administratorem zgodnie z własną polityką prywatności (policies.google.com/privacy). Przekazywanie danych do USA jest chronione Ramami ochrony danych UE–USA i standardowymi klauzulami umownymi.
- Organy władzy publicznej – tylko jeśli nakłada to na nas prawo.
- 3.3
Dane sportowe pozyskujemy z usługi API-Sports. Nie przesyłamy jej żadnych Twoich danych osobowych.
05Twoje prawa
- 5.1
Zgodnie z RODO masz prawo:
- dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii,
- sprostowania nieprawidłowych danych,
- usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”),
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych, które nam przekazujesz,
- wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie prawnie uzasadnionego interesu,
- wniesienia skargi do organu nadzorczego.
- 5.2
Żądanie wyślij na adres golava@golava.eu, najlepiej z adresu e-mail powiązanego z Twoim kontem. Odpowiemy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca; w skomplikowanych przypadkach możemy przedłużyć ten termin o kolejne dwa miesiące, o czym Cię poinformujemy. Rozpatrzenie żądania jest bezpłatne.
- 5.3
Konto usuniesz samodzielnie w Moje konto → Usunięcie konta lub pisząc do nas. Jeśli masz opłaconą subskrypcję, zachowamy konto do końca opłaconego okresu, a potem je usuniemy. Usuniemy dane, z wyjątkiem tych, które musimy przechowywać zgodnie z prawem.
- 5.4
Skargę możesz wnieść do Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (słowacki Urząd Ochrony Danych Osobowych), Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27 (dataprotection.gov.sk (otwiera się w nowym oknie)), lub do organu nadzorczego w państwie UE, w którym mieszkasz lub pracujesz.
06Bezpieczeństwo
- 6.1
Chronimy dane za pomocą środków technicznych i organizacyjnych: szyfrowane połączenie (HTTPS), hasła przechowywane wyłącznie w postaci skrótu, zaszyfrowany plik cookie sesji i dostęp do serwerów tylko dla upoważnionych osób.
- 6.2
Gdyby doszło do naruszenia ochrony danych, które powodowałoby wysokie ryzyko dla Ciebie, poinformujemy Cię o tym bez zbędnej zwłoki.
07Osoby poniżej 18 lat
- 7.1
Usługa jest przeznaczona wyłącznie dla osób powyżej 18 lat. Jeśli ustalimy, że konto należy do osoby młodszej, usuniemy je wraz z danymi.
08Zmiany niniejszej polityki
- 8.1
Jeśli zmieni się sposób, w jaki pracujemy z danymi, zaktualizujemy politykę. O istotnych zmianach poinformujemy Cię z wyprzedzeniem e-mailem.
- 8.2
Niniejsza polityka obowiązuje od 19.10.2026. Zasady subskrypcji opisuje Regulamin.